1 - صحة مثل : في ثلاثة مواطن من باب « البريد الأدبي » في هذه المجلة ، ( انظر الرسالة ، الأعداد : 417 ، 419 ، 420 ) كلمات ثلاث في المثل القائل : « النحو في الكلام كالملح في الطعام » . ذهب كاتب الأولى إلى تضعيف هذا المثل كون وجه الصحة في إيراده : « الهزل في الكلام كالملح في الطعام » استنادا منه إلى ما جاء في كتاب مجالس السلطان الغوري . فجاء الكاتبان الثاني فالثالث يؤيدان صحة المثل بنصه الأول . وهأنذا الآن بين يدي نص صريح وقفت عليه ، يثبت صحة المثل ويبين مغزى إطلاقه . جاء في القسم الثاني من الجزء الخامس من كتاب « المنتظم في تاريخ الملوك والأمم » لأبي الفرج عبد الرحمن بن الجوزي ، المتوفى سنة 597 ه ( ص 160 من الطبعة التي ظهرت أخيرا في حيدرآباد ) : « حدثنا محمد بن يحيى الصولي قال : دخلت على أبي العيناء في آخر عمره ، وقد كفّ بصره ، فسمع صرير قلمي على الدفتر قال : من هذا ؟ قلت : عبدك وابن عبدك محمد بن يحيى الصولي ! قال : بل ولدي وابن أخي ! ما نكتب ؟ فقلت : جعلني اللّه فداءك شيئا من النحو والتصريف ! فقال : « النحو في الكلام كالملح في الطعام » ، فإذا أكثرت منه صارت القدر زعافا يا بني ! إذا أردت أن تكون صدرا في المجالس ، فعليك بالفقه ومعاني القرآن . وإذا أردت أن تكون منادما للخلفاء وذوي المروءة والأدباء ، فعليك بنتف الأشعار وملح الأخبار » اه . فأنت راء مما نقلنا أن هذا المثل لا يحتمل تأويلا ولا يستوجب تبديلا ، بعد أن كفانا أبو العيناء « 1 » ( المتوفى سنة 282 ه ) نصب البحث عن موقع استعماله .

--> ( 1 ) ؟ ؟ ؟ عن أبي العيناء ( محمد بن قاسم بن خلاد ) انظر : 1 - أخبار أبي العيناء اليمامي لمحمد بن ناصر العبودي - دار اليمامة للبحث والنشر - 150 ص ، الرياض - 1398 ه - 1978 م . -